La FIAB alla GREENWEEK della Commissione Europea
Bruxelles - Greenweek 15
Aprile 2002:
Si č aperta il 15 aprile e durerā tutta la settimana la GreenWeek
organizzata dalla Commissione Europea.
Il Presidente dell'UE Romano Prodi ha visitato lo stand ECF, ha chiesto
informazioni sulla mobilitā ciclistica in Europa e sullo sviluppo del
progetto EuroVelo
Nel pomeriggio, il workshop
ECF su "Bambini e mobilitā, una questione di salute" č stato
seguito da circa 50 persone.
Il workshop condotto da Caroline Lucas (Parlamentare Europeo) ha avuto i
seguenti relatori:
Luigi Riccardi (FIAB - Italia) su Bimbimbici
Kathrien Anane (ADFC - Germania) su 2 progetti educativi
Benoit Darras (Provelo - Belgio) about the bike-pooling scheme,
Claude Bochu (Commissione Europea) sulla nuova pubblucazione della
Direzione Generale Ambiente della Commissione Europea "Kids on the
Move"a cui ha contribuito ECF.
Il workshop ha messo in evidenza l'importanza del lavoro delle associazioni ECF nel campo della promozione dell'uso della bicicletta tra le giovani generazioni per una buona salute fisica e psichica dei bambini di oggi.
Lo stand di ECF č tenuto per tutta la settimana da Fiona McAllister, stagista presso ECF, che fornisce informazioni sulle attivitā e pubblicazioni ECF. Allo stand sono inoltre consultabili online i siti web di ECF e delle associazioni membre.
Here is a brief report about the opening of the GreenWeek in Brussels, organised by the European Commission
At the opening ceremony 15 April 2002, Mr Prodi, head of the European Commission visited our ECF booth. He enquired about the cycling in the EU and the development of the EuroVelo cycle route network.
In the afternoon, the ECF
workshop on "Children & Mobility, a question
of Health" was attended by an audience of 50 people. The
workshop was chaired by Dr Caroline Lucas, MEP (Greens). Contributions
were give on the theme of Children & mobility by Luigi Riccardi (FIAB)
about Bimbimbici, by Kathrien Anane (ADFC Bayern) about 2 education
projects, by Benoit Darras (Provelo Belgium) about the bike-pooling
scheme, and by Claude Bochu about the DG ENV new brochure "Kids
on the Move". What stood out of the workshop is how
practical and relevant the work of bicycle associations is in the field of
Children & Mobility, and how important is the issue of health
and physical activity for today's children.
ECF has contributed to the editing of "Kids on the Move".
The ECF booth is being attended all week by Fiona McAllister, trainee,
who disseminates information about ECF activities and publication.
The ECF web and members' web are available on line at the booth.
Best regards
Marie Caroline Coppieters
Secretary General
European Cyclists' Federation ECF asbl
Rue de Londres, 15 (b.3)
B-1050 Brussels
Phone: +32-2-512 98 27
Fax:+32-2-511 52 24
e-mail: office@ecf.com
homepage: www.ecf.com